Datenschutz

Unsere Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten haben wir im Hinblick auf die verbindlich vorgeschriebenen und anzuwendenden Vorschriften der neuen Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO: General Data Protection Regulation) überprüft, und wir verpflichten uns, diese gemäß den darin sowie in den geltenden nationalen Rechtsvorschriften festgelegten Anforderungen durchzuführen.

Angaben und Erreichbarkeit des Verantwortlichen

Wir setzen uns für den Schutz der personenbezogenen Daten unserer Website-Besucher, Kunden, Partner und aller betroffenen Personen ein und legen besonderen Wert auf die Achtung ihres Rechts auf informationelle Selbstbestimmung.

Wir behandeln personenbezogene Daten vertraulich und treffen alle technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen, die zur Gewährleistung der Sicherheit personenbezogener Daten erforderlich sind.

Sollten Sie Fragen haben, die durch diese Datenschutzerklärung nicht eindeutig beantwortet werden, wenden Sie sich bitte über die oben genannten Kontaktdaten an uns! Wir bemühen uns, Ihnen so schnell wie möglich zu antworten. Sollte die Beantwortung Ihrer Frage jedoch mehr Zeit in Anspruch nehmen, verpflichten wir uns, diese innerhalb von höchstens 15 Tagen zu beantworten.

Sie können jederzeit schriftlich (per E-Mail oder per Post an unsere Postanschrift) oder mündlich (telefonisch) Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen. Wir weisen darauf hin, dass wir Sie bei einer telefonischen Kontaktaufnahme – sofern Ihr Anliegen dies erfordert (z. B. bei einem Antrag auf Löschung Ihrer Daten) – identifizieren müssen, um feststellen zu können, ob Sie zu dem Anliegen berechtigt sind, bevor wir es bearbeiten. Ist eine Identifizierung nicht möglich, können wir ausschließlich allgemeine Informationen zur Datenverarbeitung erteilen. Wir empfehlen daher, Ihre Frage oder Ihr Anliegen nach Möglichkeit schriftlich mitzuteilen.

Angewandte Rechtsvorschriften

Wir verpflichten uns, die Verarbeitung personenbezogener Daten in Übereinstimmung mit den jeweils geltenden, insbesondere den nachstehend aufgeführten gesetzlichen Vorschriften durchzuführen:

• Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung), auch bekannt als DSGVO: General Data Protection Regulation;
• Gesetz Nr. CXII von 2011 (Infotv.) über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und die Informationsfreiheit (ungarisches Recht).

Beschwerdemanagement und weitere Rechtsbehelfsmöglichkeiten

Wir unternehmen alles in unserer Macht Stehende, damit die Verarbeitung personenbezogener Daten den gesetzlichen Vorschriften entspricht. Sollten Sie der Ansicht sein, dass wir dem nicht nachgekommen sind, oder sollten sich diesbezüglich Fragen ergeben, teilen Sie uns dies bitte über die oben genannten Kontaktdaten mit.

Im Falle einer Verletzung Ihrer Rechte auf den Schutz personenbezogener Daten können Sie sich für weitere Rechtsbehelfe – sofern der Verantwortliche sein rechtswidriges Verhalten trotz Ihres Hinweises nicht einstellt – an die Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit wenden, unter folgenden Kontaktdaten:

Auf der Website verarbeitete Daten

Die öffentlichen Inhalte unserer Website können von jedermann – ohne Angabe personenbezogener Daten – eingesehen werden; eine Registrierung oder Anmeldung ist hierfür nicht erforderlich.

Im Zusammenhang mit dem Besuch und der Nutzung der Website verarbeiten wir die nachstehend aufgeführten Daten zu den in dieser Erklärung genannten Zwecken und für die genannte Dauer und gewährleisten die Ausübung der damit verbundenen Rechte wie folgt:

Verwendung von Cookies

Was ist ein Cookie?
Ein Cookie ist eine Textdatei, die beim Öffnen und bei der Nutzung unserer Website auf dem von Ihnen für den Internetzugriff verwendeten Gerät (Computer, Smartphone) gespeichert wird und typischerweise Informationen über die Verbindung zwischen dem Webserver und Ihrem Gerät bzw. über die Funktionsweise der Website enthält (zum Beispiel eine sogenannte Sitzungskennung, eine eindeutige Zeichenfolge aus Buchstaben, Zahlen und anderen Schriftzeichen, sowie den Zeitpunkt des Aufrufs bzw. Besuchs der Website usw.). Dieser Inhalt wird – während Sie unsere Website durchsuchen oder bei einem späteren erneuten Besuch – jeweils vom Webserver wieder ausgelesen.

Mithilfe des Cookie-Inhalts kann die Website (der Server) die Nutzererfahrung verbessern bzw. die auf der Website angebotenen Dienste umsetzen. Wenn Sie zum Beispiel in einem Online-Shop einkaufen, kann der Shop in der Regel mithilfe solcher Cookies laufende Einkäufe voneinander unterscheiden und verwalten (z. B. den aktuellen Inhalt des Warenkorbs). Sollte Ihre Internetverbindung während des Einkaufs unterbrochen werden, kann die Website anhand des zuvor gespeicherten Cookies erkennen, welches Produkt Sie in den Warenkorb gelegt oder gesucht haben, und nach Wiederherstellung der Verbindung den Einkauf an der Stelle fortsetzen, an der Sie ihn unterbrochen haben.

Zweck der Datenverarbeitung
Identifizierung und Unterscheidung der Nutzer unserer Website voneinander sowie Identifizierung der aktuellen Sitzung der Nutzer, Speicherung der dabei angegebenen Daten und Verhinderung von Datenverlust.

Umfang der verarbeiteten Daten
Bei den auf unserer Website eingesetzten Cookies handelt es sich um sogenannte funktionale Cookies, die den Funktionsbetrieb der Website unterstützen und den Zeitpunkt des Besuchs der Website, die Sitzungskennung sowie weitere, vom Programmcode der Website interpretierbare Informationen zur Sitzung (Zahlen- und Zeichenfolgen) enthalten.

Die in funktionalen Cookies gespeicherten Informationen werden nicht an Dritte weitergegeben.

Dauer der Datenverarbeitung
Die Gültigkeit eines Teils der auf unserer Website eingesetzten funktionalen Cookies endet, sobald Sie die Website verlassen bzw. das Browserfenster schließen. Einige weitere funktionale Cookies haben eine längere Lebensdauer (180 Tage); auf den Inhalt dieser Cookies kann unsere Website jedoch nur zugreifen, wenn Sie unsere Website erneut über dasselbe Gerät besuchen und diese Cookies in der Zwischenzeit nicht gelöscht haben.

Rechtsdurchsetzung
Die meisten Internetbrowser erlauben standardmäßig die Verwendung von Cookies. Sie können diese Einstellung jedoch jederzeit ändern, Cookies blockieren oder löschen. Sie können jederzeit auf die auf Ihrem Gerät gespeicherten Cookies zugreifen, deren Inhalt einsehen und sich darüber informieren.

Die Verwaltung, Deaktivierung oder Löschung von Cookies ist in den gängigen Internetbrowsern üblicherweise in den Einstellungen, meist unter den Untermenüs „Sicherheit“, „Datenschutz“ oder „Datenschutzeinstellungen“, unter der Bezeichnung „Cookie“ möglich.

Wir weisen darauf hin, dass bei Deaktivierung oder Nichtakzeptierung von Cookies bestimmte Funktionen der Website möglicherweise nicht mehr wie gewohnt funktionieren bzw. für Sie nicht verfügbar sind.

Weitere Informationen zur Cookie-Verwaltung finden Sie in der Hilfe des jeweiligen Programms sowie über folgende Links (klicken Sie auf den Namen des Programms): Internet Explorer, Chrome, Mozilla Firefox, Edge.

Google Analytics

Zur Analyse und Messung der Besucherzahlen, Verkehrsdaten und Leistung unserer Website nutzen wir den Dienst Google Analytics. Die von der Website gesammelten Informationen werden automatisch an Google übermittelt, enthalten jedoch keine (und können keine) personenbezogenen Daten enthalten. Die gesammelten und übermittelten Informationen sind nicht zur Identifizierung der Website-Besucher geeignet, sondern lediglich statistische Daten zur Unterscheidung einzelner Sitzungen. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Google Analytics finden Sie hier.

Zweck der Datenverarbeitung
Messung der Leistung der Website und Erstellung von Nutzungsstatistiken durch Unterscheidung der Website-Besucher bzw. ihrer Sitzungen voneinander.

Umfang der verarbeiteten Daten
Google Analytics verwendet zur Messung der Website-Leistung und zur Erstellung von Nutzungsstatistiken Cookies, die vom Dienst interpretierbare Informationen (eindeutige Zeichenfolgen aus Buchstaben, Zahlen und anderen Schriftzeichen) enthalten.

Dauer der Datenverarbeitung
Die Gültigkeitsdauer der von Google Analytics eingesetzten Cookies kann unterschiedlich sein. Einige Cookies verlieren ihre Gültigkeit, sobald Sie die Seite im Browser schließen, während andere eine kürzere (1 Minute) oder deutlich längere Gültigkeitsdauer (z. B. 24 Stunden oder 2 Jahre) haben können. Auf den Inhalt dieser länger gültigen Cookies kann unsere Website – und damit auch Google Analytics – jedoch nur zugreifen, wenn Sie unsere Website erneut über dasselbe Gerät besuchen und diese Cookies in der Zwischenzeit nicht gelöscht haben.

Rechtsdurchsetzung
Wenn Sie nicht möchten, dass Google Analytics Daten über Ihren Besuch unserer Website sammelt, haben Sie die Möglichkeit, dies durch die Installation und Nutzung eines hierfür vorgesehenen Programms zu unterbinden. Weitere Informationen zur Browser-Erweiterung, die die Datenerfassung durch Google Analytics deaktiviert, finden Sie hier; herunterladen bzw. installieren können Sie diese hier.

Die von Google Analytics eingesetzten Cookies können Sie – wie auch alle anderen Cookies – ebenfalls deaktivieren. Sie können jederzeit auf die auf Ihrem Gerät gespeicherten Cookies zugreifen, deren Inhalt einsehen, sich darüber informieren und sie löschen.

Facebook Pixel

Der Facebook Pixel ist ein Code, mit dessen Hilfe der Website-Betreiber den Besuchern der Website über den Facebook-Marketingdienst personalisierte Angebote und Anzeigen auf Facebook anzeigen kann. Mithilfe dieses Remarketing-Tracking-Codes kann Facebook gezielte Werbung für interessierte Personen (Zielgruppe) effizient ausspielen und zudem dem Website-Betreiber statistische Daten über die Website-Besucher zur Verfügung stellen. Der Facebook Pixel verwendet zu seinem Betrieb ebenfalls Cookies.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Facebook, zur Cookie-Nutzung und zur Anwendung des Facebook Pixels finden Sie hier:

https://www.facebook.com/about/privacy
https://www.facebook.com/policies/cookies/

Zweck der Datenverarbeitung
Unterscheidung der Website-Besucher bzw. ihrer Sitzungen voneinander sowie Anzeige personalisierter Angebote und Werbung auf deren Facebook-Seite.

Umfang der verarbeiteten Daten
Die vom Facebook Pixel eingesetzten Cookies enthalten vom Dienst interpretierbare Informationen (eindeutige Zeichenfolgen aus Buchstaben, Zahlen und anderen Schriftzeichen).

Dauer der Datenverarbeitung
Die Gültigkeitsdauer der vom Facebook Pixel eingesetzten Cookies beträgt in der Regel 90–120 Minuten. Auf den Inhalt dieser Cookies kann unsere Website – und damit auch der Facebook-Dienst – nur zugreifen, wenn Sie unsere Website erneut über dasselbe Gerät besuchen und diese Cookies in der Zwischenzeit nicht gelöscht haben.

Rechtsdurchsetzung
Die vom Facebook Pixel eingesetzten Cookies können Sie – wie auch alle anderen Cookies – ebenfalls deaktivieren. Sie können jederzeit auf die auf Ihrem Gerät gespeicherten Cookies zugreifen, deren Inhalt einsehen, sich darüber informieren und sie löschen.

Zum Zweck der Kontaktaufnahme verarbeitete Daten

Über jede unserer auf der Website angegebenen Kontaktmöglichkeiten sowie über das dafür vorgesehene Nachrichtenformular können Sie mit uns Kontakt aufnehmen. Die bei der Kontaktaufnahme angegebenen personenbezogenen Daten verwenden wir ausschließlich zur Kommunikation mit Ihnen; sie werden nicht weitergegeben.

Zweck der Datenverarbeitung
Kontaktaufnahme mit Interessenten.

Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung
Bei Anfragen oder Auskunftsersuchen beruht die Datenverarbeitung auf freiwilliger Einwilligung gemäß der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) und dem ungarischen Gesetz Nr. CXII von 2011 (Infotv.) über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und die Informationsfreiheit.

Umfang der verarbeiteten Daten
Bei Nachrichten über das Kontaktformular verarbeiten wir folgende Daten:

• Name,
• E-Mail-Adresse,
• Telefonnummer.

Bei Kontaktaufnahme über eine unserer anderen Kontaktmöglichkeiten verarbeiten wir die von Ihnen freiwillig angegebenen Daten aus folgender Liste:

• Name,
• E-Mail-Adresse,
• Telefonnummer,
• Anschrift (Postanschrift).

Dauer der Datenverarbeitung
Die angegebenen personenbezogenen Daten verarbeiten wir je nach Art der Kontaktaufnahme unterschiedlich lange.

Nach Erteilung der erforderlichen Auskunft bewahren wir die Daten nicht weiter auf, es sei denn, im Zusammenhang mit der einmaligen Kontaktaufnahme könnte rechtmäßig ein Anspruch geltend gemacht werden; in diesem Fall können wir die Daten zum Zweck der Nachweisbarkeit bis zu 5 Jahre aufbewahren.

Rechtsdurchsetzung
Über die Verarbeitung Ihrer Daten können Sie jederzeit über die oben genannten Kontaktdaten Auskunft verlangen.

Sie können ebenfalls jederzeit die Berichtigung Ihrer Daten verlangen, wenn Sie feststellen, dass diese beispielsweise fehlerhaft, irrtümlich oder unvollständig erfasst wurden.

Sie können auch die Löschung Ihrer Daten verlangen; sofern dem keine gesetzlichen Hindernisse entgegenstehen, kommen wir Ihrem Antrag unverzüglich nach (andernfalls informieren wir Sie über den Grund der Ablehnung der Löschung).

Wer hat Zugang zu den Daten?
Zur Einsichtnahme der von Ihnen angegebenen Daten sind ausschließlich unsere Mitarbeiter berechtigt.

Verarbeitung der bei einer Bestellung angegebenen Daten

Auf unserer Website besteht die Möglichkeit, unsere Dienstleistungen zu bestellen. Bei unseren Auftraggebern kann es sich sowohl um natürliche als auch um juristische Personen (Unternehmen, Firmen, Institutionen) handeln. Da auch die Kontaktdaten von Unternehmensvertretern Informationen enthalten können, die zur Identifizierung einer natürlichen Person geeignet sind (z. B. der Name im Präfix der E-Mail-Adresse) und somit als personenbezogene Daten gelten, gewährleisten wir auch in diesen Fällen die Sicherheit und Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung.

Zweck der Datenverarbeitung
Abwicklung der Bestellung, Erbringung der Dienstleistung, Kundenbetreuung.

Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung
Die Datenverarbeitung beruht auf freiwilliger Einwilligung gemäß der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) und dem ungarischen Gesetz Nr. CXII von 2011 (Infotv.) über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und die Informationsfreiheit sowie auf den gesetzlichen Vorschriften des ungarischen Gesetzes Nr. CVIII von 2001 über bestimmte Fragen elektronischer Handelsdienste und Dienste der Informationsgesellschaft, des ungarischen Bürgerlichen Gesetzbuchs (Gesetz Nr. V von 2013), der ungarischen Abgabenordnung (Gesetz Nr. CL von 2017) sowie des ungarischen Rechnungslegungsgesetzes (Gesetz Nr. C von 2000).

Umfang der verarbeiteten Daten
Zur Identifizierung der Auftraggeber und Kunden, zur Kommunikation mit ihnen, zum Nachweis der Rechtmäßigkeit des Vertrags sowie zur Ausstellung von Rechnungen und sonstigen Finanzbelegen werden folgende Daten verarbeitet:

• Name (des Auftraggebers bzw. seines Ansprechpartners oder zeichnungsberechtigten Vertreters),
• Anschrift (Sitz, Rechnungs- und Postanschrift),
• Steuernummer,
• E-Mail-Adresse,
• Telefonnummer.

Dauer der Datenverarbeitung
Die mit der Leistungserbringung verbundenen Finanzbelege (z. B. Rechnungen) werden zur Sicherstellung der steuerlichen Selbstprüfung höchstens 8 Jahre aufbewahrt. Nach Ablauf dieser Frist werden die Belege gelöscht bzw. vernichtet.

Rechtsdurchsetzung
Über die Verarbeitung Ihrer Daten können Sie jederzeit über die oben genannten Kontaktdaten Auskunft verlangen.

Sie können ebenfalls jederzeit die Berichtigung Ihrer Daten verlangen, wenn Sie feststellen, dass diese beispielsweise fehlerhaft, irrtümlich oder unvollständig erfasst wurden.

Sie können auch die Löschung Ihrer Daten verlangen; sofern dem keine gesetzlichen Hindernisse entgegenstehen, kommen wir Ihrem Antrag unverzüglich nach (andernfalls informieren wir Sie über den Grund der Ablehnung der Löschung).

Datenweitergabe:
Die mit der Leistungserbringung verbundenen Finanzbelege (Rechnungen) übergeben wir zur Datenverarbeitung an unseren vertraglich gebundenen Buchhaltungspartner; deren Inhalte übermitteln wir – im Rahmen der gesetzlichen Verpflichtung – auch an die ungarische Nationale Steuer- und Zollverwaltung.

Wer hat Zugang zu den Daten?
Zur Einsichtnahme der bei der Bestellung angegebenen personenbezogenen Daten sind ausschließlich unsere Mitarbeiter berechtigt. Die Inhalte der mit der Leistungserbringung verbundenen Finanzbelege (Rechnungen) können auch unser vertraglich gebundener Verarbeitungspartner sowie die im Rahmen gesetzlicher Vorschriften tätigen Behörden (z. B. die Nationale Steuer- und Zollverwaltung) einsehen.

Auftragsverarbeitung

Die technische Infrastruktur für den Betrieb unserer Website wird von unserem vertraglich gebundenen Dienstleistungspartner bereitgestellt. Die auf der Website verarbeiteten Daten werden innerhalb der Europäischen Union bei unserem Vertragspartner gespeichert.

Sicherheit der Datenverarbeitung

Zur Gewährleistung der Sicherheit der von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten treffen wir alle technischen und organisatorischen Maßnahmen, die erforderlich sind, um die Daten vor versehentlicher Löschung (Vernichtung), unbefugter Nutzung oder Änderung zu schützen. Der Zugriff auf die in unseren IT-Systemen verarbeiteten Daten wird mittels eines Berechtigungssystems ausschließlich unseren Mitarbeitern gestattet.

Auf diese Weise stellen wir sicher, dass Unbefugte keinen Zugriff auf die verarbeiteten Daten erhalten, diese nicht veröffentlichen, weitergeben, ändern oder löschen können.

Datenweitergabe

Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Personen weiter, die nicht zur Einsichtnahme berechtigt sind, und übermitteln sie an Dritte ausschließlich dann, wenn Sie zuvor Ihre Zustimmung dazu erteilt haben. Eine Ausnahme bilden Fälle, in denen die Datenweitergabe gesetzlich vorgeschrieben ist, wie etwa die Übermittlung der mit Verträgen bzw. Dienstleistungen verbundenen Finanzbelege (Rechnungsdaten) an die ungarische Nationale Steuer- und Zollverwaltung. Im Rahmen einer behördlichen Untersuchung sind wir zudem verpflichtet, der ermittelnden Behörde (z. B. Polizei, Staatsanwaltschaft, Gericht usw.) auf deren offizielle Anfrage die für den Zweck der Anfrage erforderlichen Daten zu übergeben. Hierfür ist Ihre gesonderte Zustimmung nicht erforderlich, da dies eine gesetzlich vorgeschriebene Aufgabe für uns darstellt.

Überprüfung und Verfügbarkeit der Datenschutzerklärung

Wir behalten uns das Recht vor, diese Erklärung zu überprüfen und bei Bedarf zu ändern, was sowohl aufgrund einschlägiger Rechtsvorschriften als auch aufgrund von Änderungen unserer Datenverarbeitungstätigkeit oder der dafür eingesetzten Technologie erforderlich sein kann. Sollte eine Änderung auch die auf Grundlage Ihrer freiwilligen Einwilligung verarbeiteten personenbezogenen Daten betreffen, informieren wir Sie umgehend darüber und setzen die weitere Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aus, bis Sie erneut Ihre Zustimmung erteilen.

Die jeweils gültige Datenschutzerklärung ist stets hier auf der Website öffentlich zugänglich.